Amerikalılarla nasıl anlaşıyorsunuz?

"Lâdikli Ahmed Ağa" Kitabının Kapağı

Ahmed Ağa'nın yanında yöresinde çokça bulunan  gönül dostlarından Şair Nuri Baş, bir gün Ahmed Ağa'ya sormuş:
-Ahmed Ağa, siz bu tayy-ı mekânlarda Avrupa'ya gidiyorsunuz, Amerika'ya gidiyorsunuz! 

Meselå diyelim ki Amerika'ya gittiniz. 
Onlar İngilizce konuşuyor siz Türkçe, nasıl anlıyorsunuz birbirinizi?

Ahmed Ağa şöyle cevap vermiş: 
-Onların konuştukları bize Türkçe gibi geliyor, bizim konuştuklarımız da kendi dilleri gibi geliyordur -gidiyordur- onlara hazağır ihvanım!

Kaynak: Lâdikli Ahmed Ağa, Mustafa ÖZDAMAR Sh.:178.