- Three men came to New York for a holiday.
- They came to a very large hotel and took a room there.
- Their room was on the forty-fifth floor.
- In the evening friends went to the theatre and came back to the hotel very late.
- “I’m very sorry,” said the clerk of the hotel.
- “But the lifts don’t work tonight.
- If you don’t want to walk up to your room, we shall make beds for you in the hall.”
- “No, no,” said one of the friends,
- “No, thank you. We don’t want to sleep in the hall.
- We shall walk up to our room.”
- Then he turned to his friends and said:
- “It’s not easy to walk up to the forty-fifth floor,
- but we shall make it easier.
- On the way to the room I shall tell you some jokes;
- then you, Andy, will sing us some songs;
- then you, Peter, will tell us some interesting stories.”
- So they began walking up to their room.
- Tom told them many jokes;
- Andy sang some songs.
- At last, they came to the thirty-sixth floor.
- They were tired and decided to have a rest.
- “Well,” said Tom, “now it’s your turn, Peter.
- After all the jokes, I would like to hear a sad story.
- Tell us a long and interesting story with a sad end.”
- “The story which I’m going to tell you,” said Peter,
- “is sad enough.
- We left the key to our room in the hall.”
TÜRKÇESİ
- Üç erkek tatil için New York’a geldi.
- Çok büyük bir otele geldiler ve orada bir oda tuttular.
- Odaları kırk beşinci kattaydı.
- Akşam olduğunda arkadaşlar tiyatroya gittiler ve otele çok geç döndüler.
- “Çok üzgünüm,” dedi otel sorumlusu.
- “Ancak asansörler bu gece çalışmıyor.
- Eğer odanıza çıkmak istemezseniz, salonda sizin için yataklar yapacağız.”
- “Hayır, hayır!” dedi arkadaşlardan biri,
- “Hayır, teşekkür ederim. Salonda uyumak istemiyoruz.
- Odamıza çıkalım.”
- Sonra arkadaşlarına döndü ve dedi ki:
- “Kırk beşinci kata çıkmak kolay değil,
- ama daha kolay hâle getireceğiz.
- Odaya giderken size bazı şakalar anlatacağım;
- sonra sen, Andy, bize şarkı söyleyeceksin;
- sonra sen, Peter, bize ilginç hikayeler anlatacaksın.”
- Böylece odalarına çıkmaya başladılar.
- Tom onlara birçok şaka yaptı;
- Andy bazı şarkılar söyledi.
- Sonunda otuz altıncı kata geldiler.
- Yoruldular ve dinlenmeye karar verdiler.
- “Peki,” dedi Tom, “şimdi sıra sende, Peter.
- Tüm şakalardan sonra hüzünlü bir hikâye duymak isterim.
- Bize üzücü bir sonu olan uzun ve ilginç bir hikâye anlat.”
- “Size anlatacağım hikâye” dedi Peter,
- “yeterince üzücü.
- Odamızın anahtarını salonda bıraktık.”
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder