"Öfkeli Çocuk" Kısa Hikayesi (İngilizce)

1. Once, there was a young boy. 
2. This boy had problems controlling his anger. 
3. When he got angry, he would say the first thing that came to mind, even if it affected people. 
4. One day, his father gifted him a hammer and a bundle of nails, 
5. then said; “Whenever you get mad, hammer a nail into the backyard fence."
6. In the first days, the boy used up half of the nails. 
7. Over the next weeks, he used up fewer nails, until his temper was under control. 
8. Then, his father asked the young boy to remove a nail for each day he didn’t lose his temper. 
9. On the day when the boy removed his last nail, his father told him:
10. -You have done good, boy. 
11. But, can you see the holes in the fence? 
12. The fence is never going to be the same. 
13. Likewise, when you say mean things in anger, 
14. you’ll leave a scar.”

        TÜRKÇESİ

1. Bir zamanlar genç bir erkek çocuk varmış. 
2. Bu çocuk öfkesini kontrol etmede sorun yaşıyormuş. 
3. Sinirlendiğinde, insanları etkilese bile aklına gelen ilk şeyi söylermiş.
4. Bir gün, babası ona bir çekiç ve bir paket çivi hediye etmiş, sonra demiş
5. “Ne zaman sinirlenirsen, arka bahçenin çitine bir çivi çak.”
6. İlk günlerde, çocuk çivilerin yarısını kullanmış. 
7. Sonraki haftalarda, öfkesini kontrol altına aldıkça daha az çivi kullanmış.
8. Sonra, babası genç çocuktan öfkelenmediği her gün için bir çiviyi sökmesini istemiş.
9. Çocuğun son çiviyi söktüğü gün, babası ona demiş ki:
10. -İyi yaptın, oğlum. 
11. Fakat çitteki delikleri görebiliyor musun? 
12. Çit asla eskisi gibi olmayacak. 
13. Aynı şekilde öfkeyle kötü şeyler söylediğinde, 
14. yara izi bırakacaksın.”